If a Custom Lookup Field on the Manual Payments page does not return search results, the related Object API Name and Field API Name may not have been added to the allow list.
To resolve this issue, please review Step 4: Adding Custom Lookup Fields in the How to Add or Change Fields on Manual Payments help article.