I added a field to a fieldset and now the whole fieldset is missing from my receipt/invoice. How did that happen?
Check all the fields in the missing field set. Field sets cannot look up to related object fields . A related object field appears as "Object>Field". See example below. Page Layouts in Salesforce still allows related object fields, but these will not work with any merging in the Payments2Us Letter Object.